nba比分板上小数字什么意思:贼平后送人北归(司空曙)

网址:nba比分新浪 www.70wci.com.cn 时间:2015-02-10 整理:古诗文网

nba比分新浪 www.70wci.com.cn 司空曙的【贼平后送人北归】原文及翻译

原文
贼平后送人北归⑴
世乱同南去,时清独北还⑵。
他乡生白发,旧国见青⑶。
晓月过残垒,繁星宿故关⑷。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

注释
⑴贼平:指唐代宗广德元年(763年)正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。北归:指由南方回到故乡,
⑵时清:指时局已安定。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
⑷残垒:即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。

白话译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

创作背
当作于唐代宗广德元年(763年)安史之乱刚结束不久。安史之乱从唐玄宗天宝十四载(755年)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言?!缎绿剖椤吩厮究帐镂闫饺?,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。作者在乱后为何尚滞留南方,已难以考证。[4] [5]

赏析
此诗意在感伤自己乱平之后独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。
“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”“转”,章法上别具一格。
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱景”(王文濡《历代诗评注读本》)。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。
这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。

名家点评
唐诗分类绳尺》:中唐雅调。颔联甚不费力,甚不浅促。观其结句,犹不免有悲伤之意,其与《诗经》“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”,同一用意。
《唐诗选脉会通评林》:此与“旧时闻笛泪”一章,悲调自饶神韵,不必深远。
《唐诗别裁》:四语与“残阳见旧山”同妙(末句下)。
《增订唐诗摘钞》:刘文房《穆陵关作》独三、四两语居胜,全首雅润,尚不及此篇。

来源栏目: //www.70wci.com.cn/gushi/lvshi/
本文链接: //www.70wci.com.cn/gushi/lvshi/492.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

  • 共 2 页:
  • 1
  • 2
  • 下一页

  • 喜欢此文的还喜欢。。

    相关阅读
  • 7600元一支抗癌药缺货因价廉? 2018-12-14
  • 摆脱人类控制?无人战争≠“无人的战争” 2018-12-14
  • 世界杯频爆冷门网友大呼“天台见”!警方:不要冲动,不要跳楼 2018-12-13
  • 记者带你逛CES:体验未来科技 2018-12-13
  • 清淡又滋补的羊肉萝卜汤 消灭羊肉就靠它-美食资讯 2018-12-12
  • 中国新闻出版广电报:以创新思维 弘扬传统文化 2018-12-11
  • 临汾市招商引资推介会在曲沃举行 2018-12-10
  • 默滕斯神仙球卢卡库2球 比利时3 2018-12-10
  • 中船重工总经理孙波涉嫌严重违纪违法被查 2018-12-09
  • 到户就不是计划经济,统一经营坚持集体的是计划经济。 2018-12-08
  • 高清:中国男篮抵达洛杉矶 长途飞行队员略显疲惫 2018-12-07
  • 【理上网来·喜迎十九大】扶贫也创新!十八大以来年均减贫人数超1300万 获历史突破 2018-12-06
  • 国外看中国科技:中国隧道技术发展迅速享誉世界 2018-12-05
  • 邢台55项审批事项试行“两不见面” 2018-12-04
  • 百米长“向日葵田”亮相西安 2018-12-03
  • 620| 366| 449| 318| 613| 992| 860| 752| 747| 960|