nba比分最低:酬程延秋夜即事见赠(韩翃)

网址:nba比分新浪 www.70wci.com.cn 时间:2015-12-21 整理:古诗文网
韩翃的酬程延秋夜即事见赠原文及翻译

nba比分新浪 www.70wci.com.cn
长簟迎早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧已赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

注释
1、?。褐裣?。
2、空:形容秋天清虚象。
3、砧杵:捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。

译文
我早早地枕着竹席迎风纳凉,
清虚的秋夜京城荡漾着月光。
一行秋雁高高地掠过了星空,
千家万户传来了捣衣的声响。
看节候应该是到了更深夜阑,
思念友人心灵相期睡觉也晚。
刚刚反复吟诵你送我的佳句,
不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。

赏析
这是一首酬答,为了酬,而通宵未眠,足见彼此心期之切。前半首写秋夜,声色俱全。颔联属对,尤其自然秀逸。颈联写更深夜阑,心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗,不觉已鸦噪天曙,结构颇为严密。“星河秋一雁,砧杵夜千家”,清新活泼,实属佳对。 

赏析二
这是一首酬赠诗,诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。
前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合。
“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院,长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响,达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。
“空城澹月华”,是说空寂约城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有,“空”是寂静之意??粘羌偶?,月色凄迷,是对诗人心情的绝妙写照。
“星河秋一雁”,是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的,“一雁”是孤独的,“秋”夜是清冷的,三种事物连缀成文,构成幽深的意境,使人感触到诗人心境为孤凄。
“砧杵夜千家”,是说时当秋季,人们开始准备寒衣了,故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声,反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀,收到了良好的艺术效果。
颈联转入叙事,写出悲秋的原因。“节候看应晚,心期卧亦赊。”“节候”,这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞,全句意思是说,看来节候大概已入晚秋。此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照,“卧”是卧病在床,故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调,道出悲秋的原因:由于卧病,而使心愿落空。美好的心愿不能实观,疾病缠身,又临深秋,可见诗人的悲哀心情,跃然纸上。此联叙事是前四句景物描写的感情依凭,使以上的景物有了精神支柱。
尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。
全诗前半写景,景中寓情;后半叙事,事中现意。写景与叙事,笔墨虽二,情意实一。一条感情线索贯穿全篇,有如红线串珠,结构成一个完美的艺术整体。

来源栏目: //www.70wci.com.cn/gushi/lvshi/
本文链接: //www.70wci.com.cn/gushi/lvshi/558.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

  • 共 2 页:
  • 1
  • 2
  • 下一页

  • 喜欢此文的还喜欢。。

    相关阅读
  • 7600元一支抗癌药缺货因价廉? 2018-12-14
  • 摆脱人类控制?无人战争≠“无人的战争” 2018-12-14
  • 世界杯频爆冷门网友大呼“天台见”!警方:不要冲动,不要跳楼 2018-12-13
  • 记者带你逛CES:体验未来科技 2018-12-13
  • 清淡又滋补的羊肉萝卜汤 消灭羊肉就靠它-美食资讯 2018-12-12
  • 中国新闻出版广电报:以创新思维 弘扬传统文化 2018-12-11
  • 临汾市招商引资推介会在曲沃举行 2018-12-10
  • 默滕斯神仙球卢卡库2球 比利时3 2018-12-10
  • 中船重工总经理孙波涉嫌严重违纪违法被查 2018-12-09
  • 到户就不是计划经济,统一经营坚持集体的是计划经济。 2018-12-08
  • 高清:中国男篮抵达洛杉矶 长途飞行队员略显疲惫 2018-12-07
  • 【理上网来·喜迎十九大】扶贫也创新!十八大以来年均减贫人数超1300万 获历史突破 2018-12-06
  • 国外看中国科技:中国隧道技术发展迅速享誉世界 2018-12-05
  • 邢台55项审批事项试行“两不见面” 2018-12-04
  • 百米长“向日葵田”亮相西安 2018-12-03
  • 739| 183| 482| 911| 734| 585| 981| 632| 966| 383|