nba比分直播新浪竞技:国语·赵简子传

作者 :    时间 : 2017-05-18 12:13:53    整理 : 古诗文网
国语·赵简子传

原文
    赵简子,名鞅,为赵氏孤儿赵武之孙。晋定公时,赵简子为执政大夫。
    王孙圉(yǔ),楚国大夫,为人机敏,善言辩,每出使诸侯,不辱使命。
    楚晋常有行李之往来。十九年,王孙圉聘于晋,定公飨之。赵简子鸣玉以见,问于王孙圉曰:“楚之白珩①犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?”
王孙圉对曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父②。能作训辞③,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史④倚相,能道训典而叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业。又能上下⑤说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮⑥曰云连徒洲,金、木、竹、箭之所生也,龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?”
    “圉闻国之宝,六而已。圣能制议百物以辅相国家则宝之玉足以庇荫嘉谷使无水旱之灾则宝之;龟足以宪⑦臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。六宝则足矣,若夫哗嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”    (节选自《国语》,有删改)
【注】①白珩(héng):楚国著名的佩玉。 ②观射(yì)父:楚国大夫。③训辞:教导之言,这里指外交辞令。④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。⑤上下:指天地。⑥薮:大泽。⑦宪:表明。

译文
    赵简子,名字叫鞅,是赵氏孤儿赵武的孙子。晋定公时,赵简子做了晋国的执政大夫。
    王孙圉,是楚国大夫,为人机警敏锐,善长言辞,长于辩论。每次出使诸侯,都能不辱使命。
    楚国跟晋国常有使者往来。十九年,王孙圉到晋国访问,晋国国君定公设宴招待他,晋国执政赵简子作陪,故意弄响身上的佩玉,向王孙圉问道:“楚国的白珩还在吗?”王孙圉回答说:“是的。”赵简子说:“它被你们当作宝贝,有多久了?”
来源栏目: //www.70wci.com.cn/gushi/wenyan/
本文链接: //www.70wci.com.cn/gushi/wenyan/149388.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

nba比分新浪 www.70wci.com.cn 喜欢此文的还喜欢。。

国语,赵简子相关文章
  • 网友给太原市市长留言获回复 共计11条 2019-04-25
  • 朝鲜:朝美领导人会晤  朝中社——会晤开辟朝美关系新时代 2019-04-25
  • 苹果 iPhone 7(全网通)【报价 图片 参数 评测】 2019-04-24
  • 《迷失地铁》王真儿为角色克服恐水症 2019-04-23
  • 拿着手机去逛博物馆 不让拍照也有很多玩法 2019-04-23
  • 贾静雯晒咘咘新造型刘海超萌 细数明星家的高颜值女儿 2019-04-22
  • 第六届中国创业投资高峰论坛在深成功举行 2019-04-22
  • 爱因斯坦日记曝光:担心中国人可能会取代所有其他种族 2019-04-21
  • 江苏洋河酒厂股份有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-04-21
  • 按照相对论,把动能表达为mc^2√(1-v^2c^2)是错误的47 2019-04-20
  • 女大学生“裸条”借贷背后:牌照未至 巨头已各占山头 2019-04-19
  • 山东将推动各类保护区范围内煤矿有序退出 2019-04-19
  • 我发现从五+年代农业用化肥农药,在六+年代几百年长的柿树几乎死光。没人研究! 2019-04-18
  • 正义也许迟到,但不会缺席!最高法法庭改判一起上世纪80年代诈骗案! 2019-04-18
  • 传祺GE3乐享版上市 补贴前售21.28万 2019-04-17
  • 946| 102| 82| 2| 19| 26| 769| 443| 361| 235|